Transcriptions.
(Read the dialogues below.)
A. Can you come with me to the grocery store later?
B. I’m afraid I can’t go with you. I have to go to the library later.
A. I see. No worries. You don’t have to apologize.
B. I’ll go with you next time, I promise.
A. Jake offered to give me a ride last night.
B. Really? Did you accept it, or did you decline?
A. Of course, I refused. I told him I couldn’t possibly go with him. I hardly even know him.
B. You could’ve refused more politely.
A. I know I was a bit rude. But I didn’t mean any offense.
Vocabulary
Vocabulário
decline - recusar
Example: I declined his dinner invitation since I already have plans.
Eu recusei o convite dele para jantar porque já tenho planos.
offer - oferecer/oferta
Example: He was kind enough to offer me a drink.
Ele foi gentil em me oferecer um drinque.
politely - educadamente
Example: She politely asked if her brother can lend her money.
Ela perguntou educadamente se seu irmão lhe poderia emprestar dinheiro.
apologize - desculpar-se
Example: My brother apologized for not coming with me today.
Meu irmão se desculpou por não vir comigo hoje.
offense - ofença
Example: He wants you to know that he meant no offense when he refused your offer.
Ele quer que você saiba que ele não quis ofender ao recusar sua oferta.
Expressions
Expressões
I’m sorry, but I couldn’t possibly…
Sinto muito mas eu simplesmente não poderia…
Example: I’m sorry, but I couldn’t possibly accept all this money. I think it’s too much.
Sinto muito mas eu simplesmente não poderia aceitar todo esse dinheiro. Eu acho que é de mais.
I’m afraid I can’t…
Eu sinto dizer que não posso..
Example: I’m afraid I can’t help you review tonight. I have to babysit my brother.
Eu sinto dizer que não posso te ajudar a estudar hoje a noite. Tenho que cuidar do meu irmão.
No worries.
Não se preocupe.
Example:
A: I’m sorry if I can’t help you cook dinner.
B. No worries. I understand that you have lots of things to do as well.
A: Me desculpa, não posso te ajudar a cozinhar o jantar.
B: Não se preocupe. Eu entendo que você tem muitas coisas para fazer também.
1. Complete the dialogue using the new vocabulary words and expressions we learned.
Complete o diálogo usando o vocabulário e expressões novas que aprendemos.
A. I heard your mom ________________ to help you pay your rent.
B. Yes, she did. But I ___________________________ refused.
A. Why did you ________________ ? That would’ve helped you a lot.
B. ______________________ continue depending too much on her. I have to stand on my own feet.
2. Complete the dialogue using your own answers. You can use any of new vocabulary words and expressions, if possible.
Complete o diálogo com suas próprias respostas. Você pode utilizar qualquer vocabulário ou expressão nova, se possível.
A. When was the last time your offer for help got refused?
B. It was _____________________________.
A. How did you feel when s/he rejected your offer?
B. I felt ______________________________________.
A. Is that so? I felt the same way when my offer was rejected.
Quick Questions and Answers (Q&A)
1. Make a text:
1. Have you ever refused an offer/help from another person?
2. Do you often refuse help from other people?
3. What types of offers do you often extend?
4. What types of offers can you not refuse?
5. Why is it important to be polite when rejecting an offer?
2. Say It!
1. Give two instances in which you had to refuse an offer. Discuss what happened during those times.
Dê dois exemplos nos quais você teve que recusar uma oferta. Discutir o que aconteceu durante esses tempos.
2. Name three common reasons why you refuse an offer (e.g. help, gift, job offer, etc.). Briefly discuss it with your tutor.
Fale três rasões comuns para que você recuse uma oferta (ex.:para ajudar,um presente, de emprego, etc.). Discuta brevemente sobre elas com o seu professor.
3. Tell your tutor about the rudest way a person can reject a well-intentioned offer. Share how you would react to a rejection like that.
Fale para o seu professor a maneira mais rude que uma pessoa pode rejeitar uma oferta feita de bom grado. Fale como você reagiria a uma rejeição feita dessa maneira.
4. You are an executive of a company and your most promising employee wants to resign. Convince him to stay by making an offer (e.g. higher salary, promotion, etc.) that s/he cannot refuse.
Você é um executivo de uma empresa e seu empregado mais promissor quer pedir demissão. Convença-o a ficar fazendo uma oferta (ex.: melhor salário, promoção, etc.) que ele não pode recusar.
